Denmark repeatedly tried to reintegrate the Duchy of Schleswig into the Danish kingdom. حاولت الدنمارك مراراً وتكراراً إعادة دمج دوقية شليسفيغ ضمن المملكة الدنماركية.
The duchy of Schleswig constituted a Danish fief, while the Duchy of Holstein remained a part of the German Confederation. شكلت دوقية شليسفيغ إقطاعة دانمركية، في حين ظلت دوقية هولشتاين جزءا من الاتحاد الألماني.
Holstein was ruled jointly with the Duchy of Schleswig by members of the Danish House of Oldenburg for its entire existence. حـُكمت بالاشتراك مع دوقية شلسفيغ من قبل أعضاء من آل أولدنبورغ طوال فترة وجودها.
In 1864, Austria and Prussia fought together against Denmark and secured the independence from Denmark of the duchies of Schleswig and Holstein. في عام 1864، خاضت النمسا وبروسيا معا ضد الدنمارك وتأمين استقلالها عن الدنمارك من الدوقيات شليسفيغ هولشتاين.
In the 19th century, this difference in inheritance law meant that when the childless King Frederick VII of Denmark died, the Kingdom of Denmark would be separated from the duchies of Schleswig and Holstein, because one man would inherit the Kingship and another the Dukedoms. في القرن التاسع عشر، عنى هذا الاختلاف الطفيف أنه عندما يتوفى الملك فردرك السابع بدون أبناء، انفصال دوقيتي شليسفيغ وهولشتاين عن مملكة الدنمارك لأن شخصين مختلفين سوف يرثان الملكية والدوقيتين.
The second attempt to reintegrate the Duchy of Schleswig into the Danish kingdom, initiated by the signing by King Christian IX of Denmark of the November Constitution in 1863, was seen as a violation of the London Protocol and led to the Second Schleswig War of 1864. بدأت المحاولة الثانية لضم دوقية شليسفيغ بتوقيع ملك الدنمارك كرستيان التاسع دستور نوفمبر في عام 1863، الذي اعتبر انتهاكاً لبروتوكول لندن لعام 1852 وأدت إلى اندلاع حرب شلسفيغ الثانية سنة 1864.
The central question was whether the duchy of Schleswig was or was not an integral part of the dominions of the Danish crown, with which it had been associated in the Danish monarchy for centuries or whether Schleswig should, together with Holstein, become an independent part of the German Confederation. كانت المسألة المركزية هي ما إذا كانت أو لم تكن دوقية شليسفيغ جزءاً لا يتجزأ من ممتلكات التاج الدنماركي، وقد ترافقت معه في النظام الملكي الدنماركي لقرون أو إذا كان ينبغي على شليسفيغ إلى جانب هولشتاين أن تصبحا جزءاً مستقلة من الاتحاد الألماني.
In 1863, Peter II, who had ruled since the death of his father Augustus in 1853, seemed inclined to press a claim to the vacant duchy of Schleswig and duchy of Holstein, but ultimately in 1867 he abandoned this in favor of the Kingdom of Prussia and received some slight compensation. في عام 1863، بدا بيتر الثاني الذي كان يحكم البلاد منذ وفاة والده في أوغست عام 1853، يميل إلى الضغط على المطالبة إلى دوقية شليسفيش ودوقية هولشتاين الشاغرتين، ولكن في نهاية المطاف في عام 1867 تخلى عن هذا في صالح المملكة من بروسيا، وحصل على بعض التعويض طفيف.
جوال إصدار